Mon blog contient un peu de tout sur le Japon : actualité, jpop(ayumi et kokia...), gastronomie, download, cinéma, manga, animes, bonnes adresses, religion, etc.
J'ai fait le design par rapport à Opéra, alors il peut y avoir quelques defauts avec IE ou Mozilla... Désolée
Il y a 5japoloves sur ce blog
Will
Lyrics: ayumi hamasaki
Music: CREA+D.A.I
Romaji by: cori
hito wa tabiji no tochuu de ikudo
otozuru kiro ni kidzukeru darou
soko de dore hodo kokoro no koe ga
michibiku mono wo eraberu darou
*1 dare mo shiru koto no naki asu to iu yami
kono te chikara no kagiri nobashi kimi no tonari de chikau
*2 hirahira hirahira hanabira chiru you ni
yurayura yureru kokoro hokori takaku are to
kanashiki koto wa jibun no tame ni
jibun no sugata miushinau koto
dare mo mita koto no nai keshiki shinjite
doko ni mo nai ano basho no mama kimi no tonari de negau
*3 kirakira kirakira hizashi sosogu you ni
kurakura mabushisugiru hodo ni hikari hanate
*1, *2, *3 repeat
HEAVEN
Lyrics: ayumi hamasaki
Music: Kazuhiro Kikuchi
Romaji by: cori
saigo ni kimi ga hohoende
massugu ni sashidashita mono wa
tada amari ni kirei sugite
koraekirezu namida afureta
ano hi kitto futari wa ai ni fureta
watashi-tachi wa sagashiatte
toki ni jibun wo miushinatte
yagate mitsukeatta no nara
donna ketsumatsu ga matte itemo
unmei to yobu igai hoka ni wa nai
Lalala... Lalala...
kimi ga tabidatta ano sora ni
yasashiku watashi wo terasu hoshi ga hikatta
soba ni ite ai suru hito toki wo koete katachi wo kaete
futari mada minu mirai ga koko ni
nee konna ni mo nokotteru kara
soba ni ite ai suru hito toki wo koete katachi wo kaete
futari mada minu mirai ga koko ni
nokotteru kara
shinjite ai suru hito watashi no naka de kimi wa ikiru
dakara kore kara saki mo zutto
sayonara nante iwanai
ano hi kitto futari wa ai ni fureta
Voilà les paroles et la traduction du générique de Saint Seiya Hades, je trouve cette chanson manifique sur tous les plans :)
En rômaji :
# Namida yori mo yasashii uta wo kanashimi yori sono nukumori wo... Sekai wa sonnanimo kantanni kawaruto wa omowanaikedou shizukani yami wo tokashitte aruite aruite mi wo tomou * yuukuri demo chikazukeru nara yume no kakera, daisuki na hito omoi egaita ai no katachi wa zutto zutto sagashi tsuzukete Akirameru wake wo hanasu yori mo dekirukoto wo kazoeru hou ga iiyone tsumazuku koto mo atte furikaesouni natte soredemo soredemo mo kimetanda Anata no tameni dekiru koto nante aishita koto nai kamo shirenai demo soredemo fureteitaiyo kanashimi yori sono nukumori wo * repeat Kuru kuru mawaru chikyuuji kuru kuru kawaru jikan sekai no hate ni ai wo yorokobi yoseru ni yume mo... * repeat lalalalalalala..... # repeat
En français :
Plus encore que les larmes ... ce doux chant,
Plus encore que la tristesse ... cette chaleur,
Je doute que ce monde puisse changer si aisément ...
Mais il est en train de se fondre indistinctement dans les ténèbres ...
On pense "Essaye, essaye d'avancer par toi-même"
Mais ne se dirige-t-on pas lentement vers ...
Des fragments de nos rêves, de ceux qui nous sont cher ?
On persiste depuis toujours ... a chercher toute forme d'amour ...
Pour toi, que pourrais-je faire ? Je pourrais aller jusqu'au miracle
Et cependant je veux l'atteindre ...
Plus encore que cette tristesse, cette chaleur ...
Ca va, ça vient ... la terre tourne ...
Ca va, ça vient ... le temps change ...
Quand viendra la fin du monde ...
Apres la joie j'espère trouver l'amour ... et les rêves ...
kimi no sono
jiyuu ga mabushisugiru to
iu shoujou ni (listen)
sonzai suru
imi suru ni tsukawarenaku tte
motto kotaeta
hito ga moshi nai mono bakari o negau iki mono da to shitara
aa bokutachi ga honto ni hoshii mono o iitai nan darou?
sorekara no (sorekara no)
shoujo atta de hitasura ni
mottaita ageku
kumi ageru (kumi ageru)
munashi se ni kizuitta toki
anata ha ageru wo-ow-ow-ow
bokutachi wa itsumo yume o miru koto de wasure mo tobira hiraku
aa kono sekai ni tashika na mono na to nai koto wo shitette mo
kitto aru made ni basho ni wa bokutachi wo natsu hana ga (natsu hana ga)
akiru koto ni nagete ga sukoshi te shimaku sono mae ni
anata...
aa soko ga moshi kono yo atte de mo hito gau datta to waratte mo
tomo ni yukou akirameru yori mo kowai koto da to nai no dakara
Source : sekai
Wasuretaku nai koto nara oboe you to shinakute mo
Wasureru koto nante nai sou shizuka ni kanjiru
Are wa aru samui hi de tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake wo machi tsudzukete ita
Moshi ima ga boku no owari datta to shitara Sore de mo
Kamawanai to omoeru hodo nanimo kowaku nakatta
Shiawase ni warai au hitobito ga Boku no
Sugu soba wo nando de mo toori nuketa kedo
Hitori kiri kasa mo naku tachi tsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka ni hohoende itta
Kogoeru te wo kazashite
Arawareta kimi wo mite
Naki dashi sou ni natta no wa
Kanashimi no sei ja nai
Boku tachi wo ????? hikari dake mashita
Kore kara no yuku michi wo iwau ka no you ni
Source : Sekai
Alors voilou les paroles ainsi que la traduction de In the Corner :
Rômaji :
Kowagara nai de anata o hitori
Okizari ni shite kie tari shinai
Dakedo watashi no aishiteru toka
Shinjiteru toka eien da toka tte
Kotoba o ichiban utagatteru no wa
Hoka no dare demo naku watashi na no
Anata ga amari ni kirei sugiru kara
Tokidoki hidoku osoroshiku naru
Dakara watashi no egao dattari
Namida dattari ikari dattari tte
Iu kanjou wa kokoro no okusoko to
Tsunagatte iru to wa kagiranai
Kakugo nara mou sude ni kimeta wa
Dakedo watashi no aishiteru toka
Shinjiteru toka eien da toka tte
Kotoba o ichiban utagatteru no wa
Hoka no dare demo naku watashi da kara
Sou watashi no egao dattari
Namida dattari ikari dattari tte
Iu kanjou wa kokoro no okusoko to
Tsunagatte iru to wa kagiranai
Français :
Ne sois pas effrayé, je ne vais pas m'enfuir ... mmmm
En te laissant seul ... wahaaa
Il n'y a personne à part moi
Qui butte de cette façon sur les mots :
"Je t'aime", "Je crois en toi" et "pour l'éternité"
Je suis parfois prise par une peur irraisonnée
Parce que tu es trop "beau"
Alors mon sourire et mes larmes
Et les émotions telles que la colère
Ne sont pas nécessairement en relation directe
Avec ce qui se passe au fond de mon coeur
Je m'y suis déjà préparée
Il n'y a personne à part moi
Qui butte de cette façon sur les mots :
"Je t'aime", "Je crois en toi" et "pour l'éternité"
Alors mon sourire et mes larmes
Et les émotions telles que la colère
Ne sont pas nécessairement en relation directe
Avec ce qui se passe au fond de mon coeur
Commentaires